江西道中作三首 其二

张祜 · 唐代 · 绝句

西江江上月,远远照征衣。
夜色草中网,秋声林外机。
渚田牛路熟,石岸客船稀。
无复是乡井,鹧鸪聊自飞。

译文

收起
西江水面上空的明月,遥遥地照着游子身上的行衣。
夜色笼罩着草间的虫网,秋声在林外的织机边阵阵响起。
沙洲田埂间的耕牛走惯了熟悉的路径,石砌的江岸旁往来的客船十分稀少。
这里完全不是我故乡的风物,只有鹧鸪在林间自在地飞来飞去。

注释

收起
  • 征衣旅人出行时所穿的衣服,这里代指漂泊在外的游子身份。
  • 渚田江中小洲周边的田地。
  • 乡井指家乡、故乡。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,古人认为其鸣声类似“行不得也哥哥”,常被用来烘托羁旅漂泊的愁思。

赏析

展开
这首诗是典型的羁旅行役作品,以白描手法铺陈江西道中的秋夜景致,句句写景而情寓景中,没有刻意的抒情却愁思满溢。

开篇从江月照征衣起笔,直接点出诗人漂泊行旅的身份,随后依次铺写草间夜色、林外秋声、牛行熟路、岸畔稀船的乡野秋景,画面清冷疏淡,处处透着异乡的疏离感与陌生感。末二句以鹧鸪自在翻飞的意象收束,将异乡为客的怅惘、怀乡的愁思不着痕迹地融于景物之中,余味悠长,极具含蓄动人的艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是张祜仕途失意后漫游江南,行旅于江西境内时所作。

张祜一生常年辗转各地漂泊,久客他乡,行旅途中所见的江乡秋景,触发了他积压已久的羁旅愁思,于是接连写下三首记录江西沿途见闻的诗作,这是其中的第二首。