译文

收起展开
古阴寂寂,人踪稀少,一泓凝碧环绕招提。
洪音清韵系着风雨,山鸣谷响,声迟迟。
昧爽初分,天将破晓,岚气升腾迷了木杪。
金乌鼓翼,海色转红,烁醒了林中正栖的鸟。

注释

收起展开
  • 古阴古树之阴。
  • 寂寂寂静。
  • 人踪稀人踪少。
  • 环招提环佛寺。
  • 洪音洪钟之声。
  • 山鸣谷响山鸣谷应。
  • 昧爽拂晓。
  • 岚气山岚。
  • 迷木杪迷树梢。
  • 金乌日。
  • 烁醒照亮。

赏析

收起展开
书林十景其九,写晓钟。古阴寂寂人踪稀,一泓凝碧环招提,写寺之幽;洪音清韵系风雨,山鸣谷响声迟迟,写钟声回荡;昧爽初分天欲晓,岚气升腾迷木杪,写拂晓岚气;结句金乌鼓翼海色红,烁醒林中正栖鸟,写日出惊鸟,咏景清新,如见其晓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: