怀钟陵旧游四首 四

杜牧 · 唐代

控压平江十万家,秋来江静镜新磨。
城头晚鼓雷霆后,桥上游人笑语多。
日落汀痕千里色,月当楼午一声歌。
昔年行乐秾桃畔,醉与龙沙拣蜀罗。

译文

收起
钟陵城控扼江畔统辖着十万户人家,秋意渐生江水澄静如同刚磨好的铜镜。
城头傍晚的鼓声如雷霆般响彻之后,桥上往来的游人欢声笑语络绎不绝。
日落时沙洲露痕铺展着千里清和景色,月照楼头夜半时分还飘来一缕歌声。
当年我在繁花满树的桃畔畅游乐游,醉意朦胧和友人在龙沙挑选蜀地绫罗。

注释

收起
  • 钟陵唐代县名,治所在今江西南昌,是当时江南地区的核心繁华重镇。
  • 控压控扼管辖,形容城池地势险要,能够统辖管控周边区域。
  • 汀痕水边沙洲露出水面的痕迹。
  • 秾桃繁盛艳丽的桃花,代指桃花盛放的游赏胜地。
  • 龙沙钟陵当地的知名沙洲,是唐代南昌最负盛名的游赏游乐去处。
  • 蜀罗蜀地出产的轻软丝织品,是唐代十分名贵的高档织物。

赏析

展开
这首诗以层层铺展的白描手法,先从钟陵的城市形胜落笔,开篇就勾勒出江南重镇人烟稠密、江景清澄的开阔气象,笔调明丽鲜活。

随后依次描摹市井生活的热闹喧腾、日暮月夜的清丽景致,全方位还原了钟陵昔日的繁华盛景,画面感极强,字里行间满是对旧地风物的熟稔与亲切感。末尾两句直接收束到个人的青春记忆,将年少时恣意放纵的游乐情态写得生动真切,在明丽的景物叙事中暗寓了对逝去年华的深切怀念,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是杜牧中年时期追忆早年幕府生活的怀旧之作。

唐文宗大和年间,杜牧曾在江西观察使沈传师的幕府中担任幕僚,在钟陵(今江西南昌)旅居数年,遍览当地风物,留下了许多恣意畅快的青春记忆。离开钟陵多年后,诗人追怀昔日游赏经历,写下《怀钟陵旧游四首》组诗,本首是其中的第四篇。