雨余早起五首 其一

灯暗窗明暖又寒,破鞋不待藓痕干。
惜花爱笋人谁解,冒雨行来百匝看。

译文

收起展开
灯暗窗明、天气时暖又寒,破旧的鞋子不等苔痕干透。
惜花爱笋的心思谁能理解,冒雨走来绕着看了百十遍。

注释

收起展开
  • 灯暗窗明灯焰已暗而窗外渐明,谓黎明时分。
  • 藓痕青苔的痕迹。
  • 惜花爱笋怜惜花朵、喜爱竹笋。
  • 匝一圈,环绕一圈为一匝。

赏析

收起展开
此首写雨后早起惜花爱笋之情。“灯暗窗明”写破晓时分,“暖又寒”传乍暖还寒的天气;“破鞋不待藓痕干”写急于出门的兴致,雨后苔痕未干即踏草而行;后两句“惜花爱笋人谁解,冒雨行来百匝看”,谓此痴无人能解,而自己冒雨绕看百遍。全诗以家常语写真性情,痴态可掬,见方回对草木生机的一往情深。

创作背景

收起展开
方回晚年闲居,每于雨后清晨行园观花,作《雨余早起五首》。此首写破晓时分冒雨出门、绕园百匝看花看笋之痴,惜花爱笋之心无人能解,见其对草木生机的一往情深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: