雨余早起五首 其四
浓绿园林晓雨新，鶑啼近树不疑人。
千枝罂粟红如锦，谁谓侬家已送春。
千枝罂粟红如锦，谁谓侬家已送春。
浓绿的园林经晓雨更显清新，黄莺在近树啼鸣不避人。
千枝罂粟红得像锦缎，谁说我家已送走了春天。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 晓雨清晨之雨。
- 鶑同“莺”，黄莺。
- 不疑人不惧怕人、不避人。
- 罂粟罂粟花，花色艳红，宋人园圃多植。
- 侬家我家，吴语自称。
赏析
收起展开
此首写晓雨后的园林春意。“浓绿园林晓雨新”一句总起，雨后草木如洗；黄莺近树啼鸣而不避人，禽鸟之态天真；“千枝罂粟红如锦”色彩烂漫，与浓绿相映；末句“谁谓侬家已送春”反诘作结，谓春意尚浓。全诗设色明丽，情调欢快，见方回惜春爱物、乐在其中的一片生机。
创作背景
收起展开
此首为《雨余早起》之四，写晓雨后的园林春意。浓绿园林、黄莺近人、千枝罂粟红如锦绣，春意盎然，故末句反诘“谁谓侬家已送春”，见方回惜春爱物、乐在其中的一片生机。