雨余早起五首 其三

密树阴阴小石台,雨余更绿几痕苔。
蜗牛上到葵花顶,日出如何下得来。

译文

收起展开
树阴浓密掩着小石台,雨后几道苔痕更显青绿。
蜗牛爬上了葵花的顶端,日出之后可怎么下得来。

注释

收起展开
  • 阴阴浓密幽暗貌。
  • 石台石砌的台子。
  • 几痕苔几道青苔的痕迹。
  • 葵花向日葵一类葵属植物。

赏析

收起展开
蜗牛的日出难题:"密树阴阴小石台,雨余更绿几痕苔"——密树小台、雨余苔绿:背景先铺得清静;"蜗牛上到葵花顶,日出如何下得来"最好——蜗牛爬上了葵花顶,日出之后它怎么下得来——一句写足荒诞的可爱:爬上去用了半生的努力,下来却成了无解的难题——方回的哲理,藏在一只蜗牛的方向盘里。

创作背景

收起展开
此首为《雨余早起》之三,写雨后园中浓荫石台、苔痕增绿之景,末以蜗牛攀上葵花之顶、日出后如何下来作结,笔端诙谐生趣,见方回晚年静观物态、会心自得之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: