寄同年宗兄桐江府判去言五首 其二

秋崖犹子蛟峰弟,同榜三人老弟兄。
君玉中尝辞直指,去言晚乃佐专城。

译文

收起展开
秋崖先生的侄子、蛟峰先生的胞弟,我们三人同榜登第,是相交到老的弟兄。
你素来品行端方曾经辞谢权重的直指使职位,到晚年才出佐州郡担任桐江府判。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场极为看重的社交身份。
  • 犹子指侄子,此处秋崖是南宋诗人方岳,蛟峰是南宋状元方逢辰,均为方氏同族名士。
  • 府判即府判官,宋代州府的佐贰官,分管民政、司法等事务。
  • 直指即直指使,朝廷直接委派的巡察官员,权势较重,一般士大夫多不愿出任。
  • 佐专城专城指州府的主官,佐专城即辅佐州府长官,担任府判一类的佐官。

赏析

收起展开
这首诗通篇以宗亲、同年的身份落笔,全无官场酬赠的客套虚语,情感真挚沉厚。

前两句点出三人同宗同榜的特殊关系,将数十年跨越宦海风波的交谊浓缩在“老弟兄”三字中,格外亲切动人。后两句叙写友人的仕宦选择,既赞许他早年不慕高位的清高气节,也宽慰他晚年出任州佐的经历,语淡情深,典型体现了宋末宋诗派酬赠诗的平实老成风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人方回的寄赠组诗中的第二首,创作于宋度宗咸淳年间。

当时方去言以资深进士身份出任桐江府判官,方回作为同榜登第的旧友兼同族宗长,写下这组共五首的寄赠诗,追叙数十年的交谊,抒发宦海沉浮的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: