寄同年宗兄桐江府判去言五首 其四

子陵滩上一诗翁,七十四年双耳聋。
第一老穷吟第一,一樽时与酹江风。

译文

收起展开
在严子陵隐居的桐江滩头住着一位诗翁,七十四岁的年纪双耳早已失聪。
身为世间第一穷困老者却吟出世间第一好诗,时常举着一杯酒洒向江面祭奠江上清风。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 宗兄同族的兄长,此处指同姓同宗的同辈友人。
  • 府判宋代地方官职名,即判官,为知府的佐官,分管民政、司法等事务。
  • 子陵滩又名严陵濑,位于今浙江桐庐富春江边,相传为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处。
  • 酹将酒洒在地上或水中,表示祭奠、抒怀。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了一位隐居桐江的高吟诗翁形象,嵌入严子陵的本地典故,暗合桐江的隐逸文化特质,毫无斧凿痕迹。

全诗以“双耳聋”的衰老状态,反衬诗翁不问世俗喧嚣、一心寄情吟咏的超脱心境,两个“第一”的重复语式,将生活的穷愁困顿与诗艺的超拔绝伦形成强烈反差,最后以酹酒江风的动作收束,尽显遗世独立、与自然相亲的旷达襟怀,是宋末诗坛晚年诗作中清劲脱俗的代表作品。

创作背景

收起展开
方回是宋末元初著名诗人,宋理宗景定年间考中进士,题中“同年宗兄”方去言是与他同榜登科的同族兄弟,当时正担任桐江府判一职。

这组诗作于方回晚年退居钱塘之后,他漫游桐江一带,追慕东汉隐士严光的高风亮节,又与同族友人唱和往来,写下这组绝句,其中第四首专咏隐居桐江的老诗人旷达自适的人生状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: