秋思七言八首 其七
七旬有二传凶问，九月初三记诞辰。
客里偶然逢此日，淮思江望泪痕新。
客里偶然逢此日，淮思江望泪痕新。
传来亲人享年七十二岁去世的噩耗，我始终记得他的诞辰正是九月初三。
客居他乡偶然碰到了这个日子，遥望淮水长江方向，忍不住落下了新的泪痕。
译文
收起注释
收起- 凶问指死讯、噩耗。
- 诞辰生日，此处指已故亲人的生日。
- 客里指客居异乡之时。
- 淮思江望遥望淮水与长江方向，暗含思念故乡、眷怀亲人之意。
赏析
展开
这首小诗最大的特点是语浅情深，用直白质朴的笔触抒发沉郁真切的哀痛，不加雕琢却格外动人。
开篇将“凶问”与“诞辰”并置，噩耗与生日形成强烈的情感反差，开篇就奠定了悲痛的基调；后两句宕开一笔，写客中逢此日的现实场景，将漂泊羁旅的孤苦和失去亲人的哀伤融合在一起，末句以“泪痕新”收束，没有直白铺陈悲伤，却将无尽的思念与哀痛都凝聚在新鲜的泪痕之中，余意不尽，耐人回味。
开篇将“凶问”与“诞辰”并置，噩耗与生日形成强烈的情感反差，开篇就奠定了悲痛的基调；后两句宕开一笔，写客中逢此日的现实场景，将漂泊羁旅的孤苦和失去亲人的哀伤融合在一起，末句以“泪痕新”收束，没有直白铺陈悲伤，却将无尽的思念与哀痛都凝聚在新鲜的泪痕之中，余意不尽，耐人回味。
创作背景
展开
方回是南宋末年至元初的著名诗人，这首诗是他晚年创作的组诗《秋思七言八首》中的第七首，为悼念已故亲人而作。
方回晚年颠沛流离，长期客居异乡，当在客中偶然遇上已故亲人的诞辰，积压心底的丧亲之痛与羁旅之愁一并迸发，因而写下了这首情真语切的小诗。
方回晚年颠沛流离，长期客居异乡，当在客中偶然遇上已故亲人的诞辰，积压心底的丧亲之痛与羁旅之愁一并迸发，因而写下了这首情真语切的小诗。