秋思七言八首 其一

方回 · 宋代

久不作诗诗律废,时须饮酒酒皆悭。
翠微云外宣平宅,一棹归欤隐此山。

译文

收起
许久不曾作诗,连诗律都已经荒疏荒废;想要时常饮酒,酒却总是寥寥无几。
青翠的青山云外有着宣平仙人般的清幽居所,不如乘一叶扁舟归去,隐居在这座山中。

注释

收起
  • 诗律废指作诗的格律已经荒疏荒废。
  • 本义为吝啬,此处指酒少、物资匮乏。
  • 翠微指青翠缥缈的山色,代指清幽的青山。
  • 宣平宅宣平指传说中的仙人,此处借指神仙般清幽的归隐居所。
  • 一棹棹是船桨,此处代指一叶小舟。
  • 归欤语气助词,意为“回去吧”,语出《论语》,是表达归隐之志的常用语。

赏析

展开
这首七言绝句开篇直抒胸臆,直接点明自己久不赋诗、酒资匮乏的晚境,运用叠词“诗诗”“酒酒”,让语气更显疏放自然,道尽了闲居落魄的况味。

后两句由实入虚,将眼前的现实宕开,转向对归隐理想的书写,用仙人居所的典故烘托出山林的清幽,末尾直接道出归隐心志,情感质朴真挚。全诗不加雕饰,将晚年失意落寞却又向往林泉的心境写得真切动人,浅语之中自有深致。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方回晚年隐居时期所作。

南宋灭亡后,方回闭门隐居江浙,以著述诗文终老,本诗是他秋日感怀创作的组诗《秋思七言八首》的第一首,抒发了晚年对归隐生活的向往。