秋思七言八首 其五
郎官己未老秋崖，丞相庚申老讷斋。
己亥螭头竹坡老，吾乡三老挂予怀。
己亥螭头竹坡老，吾乡三老挂予怀。
郎官秋崖在己未年便已年老退隐，丞相讷斋在庚申年也已告老还乡。
己亥年出身的竹坡老先生曾任螭头近臣，家乡这三位前辈一直挂在我的心怀。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 秋崖指南宋乡贤方岳，号秋崖，歙县人，与方回同郡，曾任吏部侍郎，诗中称其为郎官，对应其官职。
- 讷斋指南宋乡贤洪芹，号讷斋，歙县人，官至礼部侍郎，权直学士院，诗中称其为丞相，概指其高官身份。
- 螭头古代宫殿阶前刻有螭首，唐代以来史官、谏官朝会时立于此位置，后遂以螭头代指近侍史官类官职。
- 竹坡指宋代乡贤，号竹坡，为方回同乡前辈，曾任官职。
赏析
收起展开
这首小诗是怀人忆旧之作，风格质朴凝练，情感真挚自然。
全诗采用概括式写法，两句点出三位先贤的身份、字号与生平行迹，用天干地支记其生平节点，简洁明快。末句直接点出怀念之意，不加修饰，平淡的语言中蕴含着对乡邦先贤深切的追慕与怀念，是方回晚年怀乡之作的典型代表。
全诗采用概括式写法，两句点出三位先贤的身份、字号与生平行迹，用天干地支记其生平节点，简洁明快。末句直接点出怀念之意，不加修饰，平淡的语言中蕴含着对乡邦先贤深切的追慕与怀念，是方回晚年怀乡之作的典型代表。
创作背景
收起展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年退居江南时所作，属于《秋思七言八首》组诗的第五首。
方回为新安歙县（今安徽歙县）人，诗中所咏秋崖、讷斋、竹坡三人均为方回家乡的南宋前辈乡贤，诗人秋日感怀，追念乡邦先贤，因此写下此作。
方回为新安歙县（今安徽歙县）人，诗中所咏秋崖、讷斋、竹坡三人均为方回家乡的南宋前辈乡贤，诗人秋日感怀，追念乡邦先贤，因此写下此作。