秋思七言八首 其二
重阳时节黄花近，老子情怀白髪新。
点检客囊无一物，江湖七十五年身。
点检客囊无一物，江湖七十五年身。
重阳佳节将近，菊花也即将盛放，我这暮年老人的身上，又新添了不少白发。
翻查整理自己的行囊，发现空空如也没有一物，我已经在江湖漂泊了整整七十五年。
译文
收起注释
收起- 黄花指菊花，重阳赏菊是古代传统习俗，此处以黄花呼应重阳时节。
- 老子诗人的口语化自称，带有自嘲与放达的意味。
- 白髪即白发，「髪」是「发」的古代写法。
- 点检整理、翻查。
- 客囊旅人出行所用的行囊，此处也代指诗人的私人积蓄与财产。
赏析
展开
这首绝句短短二十八字，语浅意深，将诗人晚年的沧桑境遇与悲凉心境凝练其中，看似放达，实则暗含无尽辛酸。
首联紧扣节令，点出重阳将近的时节背景，以新添白发写出年华老去的感伤，自然质朴。后两句直抒身世之慨，「客囊无一物」直白写尽晚年清贫无余的境况，「江湖七十五年身」收束一生漂泊的经历，将亡国后飘零半生的沧桑之感、自嘲自伤之情，都融入平淡质朴的诗句中，余味悠长，感染力极强。
首联紧扣节令，点出重阳将近的时节背景，以新添白发写出年华老去的感伤，自然质朴。后两句直抒身世之慨，「客囊无一物」直白写尽晚年清贫无余的境况，「江湖七十五年身」收束一生漂泊的经历，将亡国后飘零半生的沧桑之感、自嘲自伤之情，都融入平淡质朴的诗句中，余味悠长，感染力极强。
创作背景
展开
方回是南宋末年著名诗人，历经宋元易代，宋亡后拒不仕元，长期隐居杭州，晚年生活困顿清贫。
《秋思七言八首》是诗人晚年逢秋日感怀身世创作的组诗，本诗是组诗的第二首，为诗人七十五岁左右时所作。
《秋思七言八首》是诗人晚年逢秋日感怀身世创作的组诗，本诗是组诗的第二首，为诗人七十五岁左右时所作。