六言四首·其一
马文园消渴病，嵇中散绝交书。
未害子虚乌有，可但才疏意疏。
未害子虚乌有，可但才疏意疏。
司马相如身患消渴旧疾，嵇康曾写下绝交的书信。
不妨碍写出子虚乌有的妙文，只可叹才学疏浅心意也疏淡。
译文
收起注释
收起- 马文园指西汉文学家司马相如，他曾任孝文园令，后世因此称他为马文园，史料记载他患有消渴病（今称糖尿病）。
- 嵇中散指三国曹魏时期的名士嵇康，他官拜中散大夫，世称嵇中散，因拒绝与掌权的司马氏合作，写下《与山巨源绝交书》明志。
- 子虚乌有司马相如《子虚赋》中虚构的两位人物，后世用来指代现实中不存在的事物。
- 可但岂止、只可叹，是宋代诗词中常见的口语化表达。
赏析
展开
这首六言绝句最突出的特点是用典精当，对仗工稳，开篇两句仅用十二个字就勾勒出两位不谐于世俗的经典文人形象，暗含诗人对前代名士疏狂品格的认同。
后两句从古人转向自身，既有自嘲才疏的谦逊，也暗藏着不愿逢迎世俗的疏狂意气，全诗语言平实洗练，无多余修饰，却将宋季文人复杂的归隐心境展现得十分到位，是宋代六言诗中的佳作。
后两句从古人转向自身，既有自嘲才疏的谦逊，也暗藏着不愿逢迎世俗的疏狂意气，全诗语言平实洗练，无多余修饰，却将宋季文人复杂的归隐心境展现得十分到位，是宋代六言诗中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年归隐时期所作，属于他创作的一组六言绝句的第一首。
方回历仕宋、元两朝，晚年心境复杂，常借咏叹前代名士排解自身仕途失意、世事更迭的愁绪，这组六言诗就是他这一时期心境的集中体现。
方回历仕宋、元两朝，晚年心境复杂，常借咏叹前代名士排解自身仕途失意、世事更迭的愁绪，这组六言诗就是他这一时期心境的集中体现。
名句摘录
收起马文园消渴病，嵇中散绝交书。
未害子虚乌有，可□□□才疏。