六言四首·其一
马文园消渴病，嵇中散绝交书。
未害子虚乌有，可但才疏意疏。
未害子虚乌有，可但才疏意疏。
司马相如身患消渴顽疾，嵇康写下《与山巨源绝交书》明志。
这些评说本不妨碍都是虚言，哪里只是我才疏浅又心性疏懒。
译文
收起注释
收起- 马文园指西汉文学家司马相如，他曾担任孝文园令，因此后世称其为马文园，《史记》记载他身有消渴疾。
- 消渴病中医对糖尿病一类多饮多尿病症的称呼，司马相如患此病记载于正史。
- 嵇中散指三国魏文学家嵇康，他曾官拜中散大夫，世称嵇中散，因不满司马氏统治隐居不仕。
- 绝交书指嵇康所写的《与山巨源绝交书》，是嵇康拒绝与司马氏合作，宣告与友人山涛绝交的名作。
- 子虚乌有本出自司马相如《子虚赋》，指虚构不实的事物，此处双关，既用典又暗指世俗评价多虚妄。
赏析
展开
这首六言绝句最突出的特点是用典精妙，短短二十四字融入多重典故，浑然天成，毫无堆砌痕迹。前两句以对偶句列举两位古代名士的标志性生平，暗合诗人自己宋亡后不仕新朝、退隐闲居的身世处境，写得含蓄蕴藉。
后两句宕开一笔，翻转议论，指出世人对名士的诸多评断本就多是子虚乌有的虚言，诗人以“才疏意疏”自况，看似自谦，实则暗含对世俗妄评的不满，以及退隐之后不求闻达的旷达心境。全诗对仗工整，语浅意深，旷达中暗蓄不平，充分体现了方回晚年诗歌炼字造意的深厚功力。
后两句宕开一笔，翻转议论，指出世人对名士的诸多评断本就多是子虚乌有的虚言，诗人以“才疏意疏”自况，看似自谦，实则暗含对世俗妄评的不满，以及退隐之后不求闻达的旷达心境。全诗对仗工整，语浅意深，旷达中暗蓄不平，充分体现了方回晚年诗歌炼字造意的深厚功力。
创作背景
展开
方回是南宋末年至元初的著名诗人，属江湖诗派后期代表人物，宋亡后归隐不仕。
《六言四首》是他晚年退隐期间创作的组诗，本首为组诗第一首，借古人典故抒发自身情志与人生感慨。
《六言四首》是他晚年退隐期间创作的组诗，本首为组诗第一首，借古人典故抒发自身情志与人生感慨。
名句摘录
收起马文园消渴病，嵇中散绝交书。
未害子虚乌有，可□□□才疏。