古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
思家五首·其二
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
湖海今非昔妙龄,未容许汜识陈登。
归心七里滩头棹,客思三茅阁上灯。
雪里梅香寻酒媪,雨前茶好待诗僧。
近来衰老嗟何似,怕啖杭州六月冰。
译文
收起
漂泊江湖如今早已不是往昔的妙龄时光,不敢自比许汜,也不配被陈登那样的名士赏识。
我的归乡之心早飞到了七里滩头的归舟之上,客居的愁思萦绕在三茅阁上的点点灯火间。
雪天里循着梅花香气去找卖酒的老妇,雨前的新茶烹好正等待能同赏的诗僧。
近来衰老的模样让人叹息像什么呢?我现在连杭州六月里的冰食都不敢吃了。
注释
收起
许汜、陈登
三国时期典故,陈登是汉末名士,许汜曾因只顾求田问舍被陈登、刘备轻视,此处诗人用来自谦,称自己壮志消磨,不配被名士赏识。
七里滩
又名七里濑,位于今浙江桐庐,是古代著名的归隐胜地,此处代指诗人的故乡。
三茅阁
供奉汉代修道成仙的茅盈、茅固、茅衷三兄弟的道观,此处泛指寺观。
酒媪
卖酒的老妇人。
啖
吃的意思。
赏析
展开
这首诗以质朴平实的语言,将用典、写景、抒情融为一体,情感真挚动人。
首联用许汜与陈登的典故,自伤年华老去,壮志消磨,既含自嘲之意,也暗含对世道的不满。颔联将归心与客思对举,用七里滩、三茅阁两个意象,把抽象的思乡之情具象化,对比鲜明,感染力极强。
颈联转而描写日常生活的闲趣,寻酒媪、待诗僧的场景充满了烟火气,看似闲适,实则是客居异乡的自我排遣。尾联以怕吃六月冰的细节收尾,把衰老的状态写得真实可感,略带诙谐的语气背后,是暮年漂泊的深切酸楚,余味悠长。
创作背景
展开
《思家五首》是宋末元初诗人方回晚年寓居杭州时创作的组诗,本首是其中的第二首。
方回入元后仕途不顺,长期客居异乡,年老体衰之时,思乡之情愈发浓烈,便写下这组诗抒发自己对故乡的思念与暮年漂泊的落寞之感。
名句摘录
收起
湖海今非昔妙龄,未容许汜识陈登。
归心七里滩头棹,客思三茅阁上灯。