古意四首 其四

周密 · 宋代

南山采薇心，东海乘查意。
种竹成繁阴，凤兮久不至。
栖迟坐空谷，落日生愁思。
所思不可期，迢迢隔烟翠。

译文

收起
心中怀着隐居南山采薇的高洁志向，又有着乘槎泛海出世寻仙的意趣。
种下的竹子已经长成浓密的树荫，象征祥瑞的凤凰却许久未曾降临。
我隐居闲游在空寂的山谷之中，落日西下时分愁绪悄然滋生。
心中牵念的理想与故人遥遥不可期遇，茫茫远远被烟岚翠岭阻隔两地。

注释

收起
  • 采薇商亡后伯夷、叔齐隐居首阳山采薇不食周粟，后世以此典故指代隐居不仕的志节。
  • 乘查同“乘槎”，古代神话中有人乘木筏泛海至天河，此处借指出世寻仙、飘然远引的意趣。
  • 凤兮凤凰在传统文化中象征祥瑞、圣君或贤才，此处借指诗人心中期待的理想归宿与知己。
  • 栖迟指隐居闲游、栖息止歇。
  • 迢迢形容道路遥远悠长的样子。
  • 烟翠指青苍笼罩的烟岚林木，此处代指阻隔人与所思的山野。

赏析

展开
这首诗采用用典寄怀、托物言志的手法，将亡国遗民的孤寂愁思抒发得含蓄深沉，余味悠长。

开篇连用两个经典典故，短短十个字就点明了诗人隐居不仕、出世远引的人生选择，也奠定了全诗孤高清冷的基调。竹子本是高洁品格的象征，诗人种竹成荫却久待凤凰不至，委婉道出了理想落空、知音难觅的深沉感慨，暗含着亡国之后贤才不遇的隐痛。

末尾即景生情，空谷落日的凄清氛围，将诗人的愁思烘托得愈发浓烈，最后以“迢迢隔烟翠”收束，将遥遥不可期的怅惘，化作具体可见的景物阻隔，情景交融，把遗民的故国之思、身世之感融入淡远的景物之中，含蓄不尽，意蕴悠远。

创作背景

展开
这首诗是南宋灭亡后，周密隐居山林时期所作。

周密身为南宋遗臣，宋亡之后坚不仕元，隐居江浙一带，以咏古寄怀的方式创作了《古意四首》，借古典意象抒发自己作为遗民的情志与感慨。