译文

收起展开
你如同贤良的白居易曾任司马,又像韩愈一般是名副其实的饱学教官。
你落笔成文的才思让江湖隐士惊叹,朝野上下都盼你出仕大展抱负。
你如天马一般风骨高迈,却像秋日苍鹰不幸折断了羽翼。
如今故宅之中只剩白发遗亲,烟雨笼罩下万松凄冷满含悲意。

注释

收起展开
  • 太博太学博士的简称,宋代掌管太学教学、传授儒家经典的官职。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,韩愈郡望为昌黎,世称韩昌黎,此处用来比况朱古平的学识与官声。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,指整理衣冠准备出仕,此处指朝野众人都期待朱古平入朝担当重任。
  • 羽翰代指鸟类的翅膀,此处暗喻朱古平遭遇人生挫折,壮志未酬。
  • 莱庭典出春秋时期老莱子娱亲的典故,代指友人的居所与家人居处。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇以白居易、韩愈两位公认的贤良文臣对标友人,既点明朱古平的仕宦经历,也直接肯定了他的学识与官德,足见诗人对友人品格的高度认可。

中间两联意象极具张力,先以天马喻友人超拔脱俗的风骨,再以折翼秋鹰叹其壮志未酬的遭遇,情感由扬转抑,沉郁动人,将痛惜之意层层铺展。末联以凄清之景收束全诗,烟雨万松的荒寒意境,把悼亡的悲意渲染到极致,余味悠长,是宋代挽诗中情真意切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋末年,是文天祥为悼念亡友朱古平所作的两首挽诗中的第一首。朱古平曾担任太学博士,品行高洁、学识渊博,与文天祥交谊深厚。

当时南宋朝廷偏安江南,朝堂之上贤才稀缺,朱古平本是被众人寄予厚望的治世之才,却不幸早逝,文天祥痛惜友人离世,接连写下两首挽诗追念其生平品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: