译文

收起展开
摩挲铁砚感伤志同道合的友人已然逝去，对着青灯追忆我们昔日同游的过往。
当年我们一同临轩入朝参拜皇宫，在御道之上听着报晓的更筹声。
你曾像北宋隐士魏野一般居于清雅如神仙的居所，又似东汉高士陈登卧于高楼心怀湖海壮志。
我迎着萧瑟西风挥洒下悼念的泪水，人世间的种种纷扰到盖棺之时便尽数停歇。

纠错

注释

收起展开
  • 太博即太学博士，宋代太学中的学官，负责教授生徒、讲授经学，是对朱古平官职的尊称。
  • 铁砚铁铸的砚台，这里代指二人多年寒窗苦读、以文事相交的同道情谊。
  • 青灯光线青荧的油灯，常用来指代清苦的读书生涯、故人相伴的旧日时光。
  • 凤阙汉代宫阙名，这里代指南宋朝廷的皇宫。
  • 驰道古代专供皇帝车马行驶的御道。
  • 鸡筹古代宫中鸡鸣报晓时分使用的更筹，用来计时报点。
  • 魏野北宋著名隐士，隐居不仕，居处清雅，时人将其视为神仙中人。
  • 元龙即东汉名士陈登，字元龙，性情高爽，有湖海大志，曾自卧百尺楼上，鄙视胸无大志的俗客。
  • 盖棺休语出“盖棺论定”，指人去世之后，世间所有的世事纷争、荣辱际遇都随之停歇落幕。

纠错

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡诗的泛泛客套，而是以极凝练的笔触串联起二人相交的完整脉络，情真意切，沉挚动人。

全诗多处使用典故却毫无堆砌之感：以魏野、元龙两个前代高士的典故精准点出友人朱古平清雅高洁、胸有大志的品格，足见诗人对友人的了解与敬重。末尾西风挥泪的收束，将个人的丧友之痛与南宋末年动荡飘摇的时代感慨融为一体，哀而不伤，尽显文天祥作为爱国志士的沉郁风骨。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋末年，是文天祥为悼念挚友朱古平所作的挽诗组诗的第二首。

朱古平曾官任太学博士，与文天祥政见相投、交谊深厚，朱古平离世后，文天祥接连写下两首挽诗，追念二人半生交游，痛悼友人早逝，也暗含对当时动荡时局的隐忧。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：