使北 其三
江南浪子是何官，只当空庐杂剧看。
拨取公卿如粪土，沐猴徒自辱衣冠。
拨取公卿如粪土，沐猴徒自辱衣冠。
我这个江南浪子算得什么官职，只把这场会面当作空屋里的杂耍闹剧来看。
我将公卿权贵看得如同粪土一般，你们不过是沐猴而冠，白白玷辱了衣冠罢了。
译文
收起注释
收起- 江南浪子文天祥自称，是愤激自嘲之语，指自己作为南宋使者，羁留北地。
- 空庐空寂的屋舍，此处指代元军大营，暗含元廷政权不被诗人认可之意。
- 杂剧古代杂耍表演，此处将元廷的接待谈判比作闹剧，充满蔑视。
- 拨取犹言看待，视之。
- 沐猴即“沐猴而冠”，典出《史记》，比喻虚有其表、本质鄙陋，此处讽刺投降元朝的官员与元廷权贵。
赏析
展开
这首诗通篇洋溢着文天祥威武不屈的民族气节和对变节者、侵略者的极度鄙夷，格调刚硬，锋芒毕露。
开篇以自嘲起笔，将自己出使元营的身份贬作“江南浪子”，又将元廷的种种安排视作一场供人取笑的杂剧，放旷之中满是不屑，已经站稳了不妥协的立场。后两句直抒胸臆，将元廷位高权重的公卿贬斥为粪土，一针见血点破对方“沐猴而冠”的本质，一语戳破了元政权的虚伪和降官们的丑陋。全诗语言直白有力，没有丝毫含蓄委婉，把文天祥舍生取义、视死如归的崇高人格完整体现了出来，读来令人肃然起敬。
开篇以自嘲起笔，将自己出使元营的身份贬作“江南浪子”，又将元廷的种种安排视作一场供人取笑的杂剧，放旷之中满是不屑，已经站稳了不妥协的立场。后两句直抒胸臆，将元廷位高权重的公卿贬斥为粪土，一针见血点破对方“沐猴而冠”的本质，一语戳破了元政权的虚伪和降官们的丑陋。全诗语言直白有力，没有丝毫含蓄委婉，把文天祥舍生取义、视死如归的崇高人格完整体现了出来，读来令人肃然起敬。
创作背景
展开
这首诗是文天祥奉命出使元营期间所作。
宋恭帝德祐二年（1276年），元军兵临南宋都城临安，南宋朝廷求和不成，任命文天祥为右丞相，派他前往元营谈判。文天祥因当面痛斥元军侵略，拒绝元人诱降，当即被元军扣留，后被押解北上，这组《使北》诗共五首，便是他此行途中所作，这是第三首。
宋恭帝德祐二年（1276年），元军兵临南宋都城临安，南宋朝廷求和不成，任命文天祥为右丞相，派他前往元营谈判。文天祥因当面痛斥元军侵略，拒绝元人诱降，当即被元军扣留，后被押解北上，这组《使北》诗共五首，便是他此行途中所作，这是第三首。
名句摘录
收起江南浪子是何官，只当空庐杂剧看。
拨取公卿如粪土，沐猴徒自辱衣冠。