哭金路分应 其一

组诗 《哭金路分应》 第 1 首 / 已收录 2 首

我为吾君役,而从乃主行。
险夷宁异趣,休戚与同情。
遇贼能无死,寻医剧不生。
通州一丘土,相望泪如倾。

译文

收起展开
我为我们的君王奔命,却随从您的主上同行。
无论险夷,志趣岂有不同;休戚荣辱,原是同情。
遇贼能守节而死,寻医却终究不能生。
通州一抔黄土,遥遥相望,泪如倾盆。

注释

收起展开
  • 为吾君役为君效力。
  • 乃主行随主而行。
  • 险夷艰险平夷。
  • 异趣异途。
  • 休戚与同休戚与共。
  • 剧不生剧而不生。
  • 通州一丘土通州一抔土。
  • 泪如倾泪如雨下。

赏析

收起展开
哭金路分应其一。我为吾君役,而从乃主行,写其从己之忠;险夷宁异趣,休戚与同情,写休戚与共;遇贼能无死,寻医剧不生,写其死于寻医途中;结句通州一丘土,相望泪如倾,写哭之之痛,真挚沉痛,见其重义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: