和中斋韵 其一

宋代 · 绝句

功业飘零五丈原，如今局促傍谁辕。
俛首北去明妃泪，啼血南飞望帝魂。
骨肉凋残唯我在，形容变尽只声存。
洪流千古英雄恨，兰作行舟柳作樊。

译文

收起展开
功业飘零五丈原，如今局促傍谁辕。
俛首北去明妃泪，啼血南飞望帝魂。
骨肉凋残唯我在，形容变尽只声存。
洪流千古英雄恨，兰作行舟柳作樊。

注释

收起展开
  • 和中斋韵和中斋诗韵。
  • 五丈原诸葛亮卒于五丈原。
  • 局促局促。
  • 傍谁辕依傍谁辕。
  • 明妃王昭君。
  • 望帝望帝啼鹃。
  • 骨肉凋残骨肉凋零。
  • 形容变尽形容尽变。
  • 兰作行舟兰舟。
  • 柳作樊柳樊。

赏析

收起展开
和中斋韵其一。功业飘零五丈原，如今局促傍谁辕，以诸葛亮自况；俛首北去明妃泪，啼血南飞望帝魂，写北去之痛、南归之魂；骨肉凋残唯我在，形容变尽只声存，写家破人存；结句洪流千古英雄恨，兰作行舟柳作樊，以兰舟柳樊写其孤危，悲愤沉郁。