和夷齐西山歌 其一

宋代 · 绝句

小雅尽废兮，出车采薇矣。
戎有中国兮，人类熄矣。
明王不兴兮，吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。

译文

收起展开
小雅尽废兮，出车采薇矣。
戎有中国兮，人类熄矣。
明王不兴兮，吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。

注释

收起展开
  • 和夷齐西山歌和伯夷叔齐西山之歌。
  • 小雅尽废《诗经》小雅之废。
  • 出车采薇《诗经》篇名。
  • 戎有中国戎狄据中国。
  • 人类熄人道熄。
  • 明王不兴明王不兴。
  • 吾谁与归吾谁与归。
  • 抱春秋怀抱《春秋》。
  • 没世没世。
  • 甚矣吾衰孔子"甚矣吾衰也"。

赏析

收起展开
和夷齐西山歌其一，骚体。小雅尽废兮，出车采薇矣，以《诗经》写世道之衰；戎有中国兮，人类熄矣，写夷狄乱华；明王不兴兮，吾谁与归矣，写无明王可归；结句抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣，以怀抱《春秋》、叹吾道之衰写其悲愤，骚体哀婉，见其以夷齐自比。