除夜 其一

文天祥 · 宋代

门揜千山黑,孤灯伴不眠。
故乡在何处,今夕是穷年。
住世真无系,为囚已自然。
劳劳空岁月,得死似登仙。

译文

收起
门扉关闭,千山都笼罩在沉沉黑暗之中,一盏孤灯陪着我彻夜无法入眠。
我魂牵梦萦的故乡究竟在哪里,今晚就是我身处穷途之年的最后一个夜晚。
活在世间本来就没有什么俗事牵挂,身为囚徒早已坦然处之,习以为常。
空自劳碌奔波消磨了匆匆岁月,能够为守气节而死,对我来说就如同登仙一般。

注释

收起
  • 同“掩”,此处指关闭门扉。
  • 穷年本指一年终结之时,此处也暗含诗人身处亡国穷途的境遇。
  • 住世指活在世间。
  • 劳劳形容劳碌奔波、忧劳不息的样子。

赏析

展开
这首诗开篇以景衬情,沉郁苍凉。“门揜千山黑”既写实写出了除夕夜牢狱外的茫茫夜色,也暗喻了南宋亡国后天地同悲的黑暗现实,“孤灯伴不眠”则直接点出诗人身为囚徒、孤寂无眠的处境,寥寥十字就营造出浓烈的悲凉氛围。

颔联承接开篇,点出除夕的特定情境:除夕本是阖家团圆、归乡守岁的时刻,诗人却被俘囚禁,故乡难归、家国破亡,一句“今夕是穷年”将亡国之痛、身世之悲凝于平淡语中,情韵沉挚动人。

颈联转写诗人的心境,经历数年囚禁的折磨,诗人早已将生死置之度外,“真无系”“已自然”六字,写出了诗人看破生死、从容镇定的胸怀,没有丝毫怨天尤人的悲戚。尾联收束全诗,明言心志,诗人一生为救国劳碌奔波,如今复国理想破灭,能够坚守气节从容赴死,在他看来反而是如同登仙一般的圆满归宿,将视死如归的崇高民族气节展现得淋漓尽致,读后令人肃然起敬。

全诗语言质朴自然,情感沉郁而不失慷慨,将个人遭遇、家国之痛与崇高志向融为一体,境界高远,是文天祥后期诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是文天祥兵败被俘后,囚禁于元大都(今北京)的牢狱之中时所作,创作于元世祖至元十九年(公元1282年)的除夕之夜,距离文天祥从容就义仅有几个月的时间。

南宋灭亡后,文天祥率领义军抗击元军,兵败被俘后元廷多次以高官厚禄劝降,文天祥始终坚贞不屈,抱定了以死殉国的决心,在除旧迎新的除夕之夜,诗人感怀身世与志向,写下了这首明志之作。