除夜 其二

文天祥 · 宋代

岁暮难为客,天涯况是囚。
乾坤还许大,岁月忽如流。
梦过元无梦,忧多更不忧。
屠苏儿女态,肯作百年谋。

译文

收起
年终岁暮客居异乡已自难熬,更何况我沦落天涯已是敌国阶囚。
天地乾坤本来如此辽阔无垠,岁月却忽然如流水般匆匆溜走。
从惊梦中回过神来原本就无真梦,深重的忧痛到极致反而不再生忧。
饮屠苏求平安本是小儿女的情态,我怎会为苟活百年去做额外打算。

注释

收起
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 岁暮指一年将尽,年末。
  • 乾坤指天地,天下。
  • 同"原",本来,原本。
  • 屠苏指屠苏酒,古代习俗,除夕全家会饮屠苏酒,祈求平安健康长寿。
  • 百年谋指为保全自身性命、谋求百年长寿的打算。

赏析

展开
这首诗开篇就将沉郁的家国身世之痛倾泻而出,"岁暮难为客,天涯况是囚"十字,把个人遭际和亡国之悲浓缩其中,开篇就奠定了苍凉沉雄的基调。

颔联"乾坤还许大,岁月忽如流",以天地的阔大反衬自身囚徒的渺小无奈,又抒发了岁月流逝、复国壮志难酬的沉痛感慨,情景相生,意蕴深厚。

颈联"梦过元无梦,忧多更不忧"是极沉痛的情语,忧痛到极致反而归于平静,其实是早已将生死置之度外的伏笔。尾联直接明志,否定了普通人求平安求长寿的世俗愿望,明确表明自己不肯为苟活降敌,凸显了文天祥舍生取义、忠贞不屈的民族气节。全诗质朴刚健,字字沉实,是作者人格气节的真切写照。

创作背景

展开
这首诗创作于元世祖至元十八年(公元1281年),此时文天祥已经兵败被俘,关押在元朝大都(今北京)的狱中近两年。

南宋已经灭亡,文天祥始终拒绝元朝的高官厚禄诱降,坚守臣节,以死明志的决心早已笃定,这首诗就是他在除夕之夜,于狱中抒写怀抱的作品。