古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
元夕 其一
文天祥
· 宋代
拼音
译文
复制
灯火喧三市,衣冠宴九宸。
金吾不禁夜,公子早行春。
梦断青山远,愁侵白发新。
燕山今夕月,清影伴孤臣。
译文
收起
城市场灯火喧腾,文武百官在宫廷宴饮庆元宵。
掌管京城治安的金吾解除夜禁,贵族公子早早出门游春赏灯。
梦醒后故国青山遥遥相隔,愁绪侵扰,又添了许多新发白发。
燕山今夜的空中一轮明月,只有清冷月影陪伴我这个孤臣。
注释
收起
九宸
原指天宫,此处代指元朝的宫廷禁苑。
金吾
古代负责京城治安、仪仗的武官。
不禁夜
指取消夜间出行禁令。古代元宵节惯例开放夜禁,允许民众彻夜观灯游乐。
孤臣
诗人自指,指亡国后孤立无援的南宋旧臣。
赏析
展开
这首诗运用鲜明的对比手法,以乐景衬哀情,将诗人的亡国之痛与孤臣气节展现得淋漓尽致。
开篇四句先铺写元都元宵的热闹景象:灯火喧嚣,君臣宴乐,夜禁开放,公子游春,一派太平熙和的节日氛围,实则为后文的抒情做铺垫。
颈联转而收束到诗人自身,好梦醒后,故国山河远在天边,无边愁思催生了新的白发,将抽象的愁绪具象化,沉郁悲凉,动人肺腑。
结尾两句以景结情,燕山明月依旧,却只有清冷的月影陪伴孤囚,凄清的意境中,既有身为亡国俘虏的无尽孤苦,也暗含诗人不改初心的坚贞气节,余味悠长,感人至深。
创作背景
展开
这首诗是文天祥兵败被俘后,被元军押往元朝都城大都(今北京,即诗中燕山)囚禁期间,恰逢元宵节时所作,是《元夕》组诗的第一首。
此时南宋已经灭亡,中原易主,元都元宵节张灯结彩,君臣百姓同欢,身为亡国俘虏的文天祥触景生情,写下这首饱含家国之痛的诗作。