哭德和伯氏六首 其一

林景熙 · 宋代

棣陨双葩洒泪红,百年已短更匆匆。
祇今风雪栖栖影,地老天荒一个鸿。

译文

收起
棠棣双花殒落,我禁不住泪洒血红,人生百年本就短促,你的离去更是太过匆匆。
如今在风雪里只剩你孤寂惶惶的身影,地老天荒的苍茫天地间,只剩下一只孤鸿。

注释

收起
  • 即棠棣,古代常以棠棣比喻兄弟同胞。
  • 双葩指诗人先后离世的两位兄长,故称双葩。
  • 祇今即如今,祇同“只”,是文言常用写法。
  • 栖栖形容孤寂飘零、惶惶不安的样子。
  • 鸿指孤鸿,这里既喻指亡兄,也寄寓了诗人乱世漂泊的孤孑之感。

赏析

展开
这首悼亡诗开篇即用比兴手法,以棠棣殒落点出兄长去世的悲情,“洒泪红”直接破题,开门见山抒发出哭吊亡兄的哀痛之情。

次句感慨人生百年本就短暂,而兄长偏偏匆匆离世,将悲痛的情绪进一步推进。后两句将个人丧亲之痛,放在风雪苍茫、地老天荒的阔大背景之中,以孤鸿作结,既写出了亡兄身后的孤寂,也融入了南宋亡国之后遗民诗人漂泊无依的身世之悲与家国之痛,意境沉郁苍茫,将手足之情升华到乱世的整体悲慨,含蓄深沉,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人林景熙为哭吊亡兄林德和所作,德和是诗人胞兄的字,伯氏是古代对兄长的尊称,这是组诗六首中的第一首。

南宋灭亡之后,林景熙隐居浙东家乡,拒绝出仕元朝,以宋朝遗民终其身,这首诗将丧亲之痛与乱世遗民的身世之感结合在一起,情真意切,沉郁动人。