哭德和伯氏六首 其五
伯兮癯似松间鹤，季也孤于云水僧。
昨夜梦中闻笑语，觉来秋在影堂灯。
昨夜梦中闻笑语，觉来秋在影堂灯。
长兄你清瘦好似松间野鹤，我如今孤苦就像漂泊的云水僧人。
昨夜梦里还听到你亲切的笑语，醒来只见秋意清冷，影堂孤灯独明。
译文
收起注释
收起- 伯兮指去世的兄长德和，伯为兄弟长排行，兮是语助词，无实义。
- 癯形容身体清瘦。
- 季也作者自称，古人兄弟排行以伯、仲、叔、季，幼者称季，作者排行最小，故称。
- 云水僧指云游四方、行踪不定的僧人，此处用来形容自己孤苦漂泊无依的状态。
- 影堂旧时家中悬挂、祭祀先人遗容的堂屋，此处指供奉亡兄遗像的堂屋。
赏析
展开
这是一首情真意切的悼亡小诗，篇幅短小却意蕴深厚，艺术手法十分高妙。
开篇两句以两个工整的比喻分写兄弟二人：以松间鹤写亡兄生前清癯高洁的风神品格，既贴切又饱含对兄长的敬重；以云水僧写自身，道尽兄长离世后自己孤苦漂泊的处境，一赞己悲，对比鲜明。
后两句切换到虚实结合的写法，先虚写梦中听闻兄长笑语，带出往日手足相处的温馨记忆，再转写实境：梦醒之后，只见秋光凄冷，影堂之中只剩一盏孤灯。诗人不直接写悲，却将刻骨的思念和彻骨的孤凉全都融入凄清的景物之中，语浅情深，余味无穷。
开篇两句以两个工整的比喻分写兄弟二人：以松间鹤写亡兄生前清癯高洁的风神品格，既贴切又饱含对兄长的敬重；以云水僧写自身，道尽兄长离世后自己孤苦漂泊的处境，一赞己悲，对比鲜明。
后两句切换到虚实结合的写法，先虚写梦中听闻兄长笑语，带出往日手足相处的温馨记忆，再转写实境：梦醒之后，只见秋光凄冷，影堂之中只剩一盏孤灯。诗人不直接写悲，却将刻骨的思念和彻骨的孤凉全都融入凄清的景物之中，语浅情深，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人林景熙为悼念亡兄德和所作，共六首，本首为组诗的第五首。
林景熙身处宋末元初的易代之际，宋亡后坚持不仕元朝，隐居山林，身世飘零，在哭悼亡兄的同时，也将自身的孤苦之感融入诗中。
林景熙身处宋末元初的易代之际，宋亡后坚持不仕元朝，隐居山林，身世飘零，在哭悼亡兄的同时，也将自身的孤苦之感融入诗中。