哭德和伯氏六首 其二

风尘何处托清魂,家世梅花水月村。
旧箧已无封禅稿,独怜渴病似文园。

译文

收起展开
在动荡的乱世风尘里,兄长的清魂该向何处栖身?我们的家世本就扎根在遍植梅花、绕着水月的山村。
旧书箱里已经找不到你生前的文稿,只可怜你当年就像司马相如那样,身患消渴之疾贫病闲居。

注释

收起展开
  • 伯氏对长兄的称呼,这里特指林景熙的兄长林德和。
  • 风尘这里代指宋元易代之后兵戈扰攘、天翻地覆的乱世局势。
  • 清魂对逝者魂魄的敬称,指林德和的亡魂。
  • 旧箧陈年的竹制书箱,是古代文人存放文稿书籍的常用器物。
  • 封禅稿原指汉代文人司马相如临终前留下的封禅书草稿,这里代指林德和生前创作的诗文遗稿。
  • 渴病即消渴病,大致相当于现代医学所指的糖尿病,相传司马相如曾长期罹患此疾。
  • 文园司马相如曾任孝文园令,后世便以“文园”代指司马相如,也常用来指代贫病闲居的失意文人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通悼亡诗的抒情俗套,把个人的丧亲之痛和宋末遗民的家国之悲深度绾合,意蕴格外沉厚。

开篇以“何处托清魂”发问,暗指连逝者都找不到安稳的归处,足见乱世倾覆之惨烈,次句追忆家族隐居的梅花水月旧村,满含对往昔太平岁月的眷恋。后两句化用司马相如的典故,既痛惜兄长遗稿散佚,又暗喻兄长本是身负才学的志士,却生不逢时,在易代的乱离中贫病交加而终,没有一句直抒悲痛,却字字浸透着遗民特有的沉郁哀凉,感人至深。

创作背景

收起展开
林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人,入元之后坚决拒不出仕,隐居于浙东乡野,始终以宋朝遗民自居。其兄林德和与他志趣相投,一生相伴,共同坚守遗民气节。

林德和辞世之后,林景熙怀着丧亲的巨痛写下六首悼亡绝句,这是其中第二首,诗作将手足之哀与故国沦丧的身世之悲完全融合,沉哀入骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: