楚江怀古三首·其一

马戴 · 唐代 · 绝句

露气寒光集,微阳下楚丘。
猿啼洞庭树,人在木兰舟。
广泽生明月,苍山夹乱流。
云中君不见,竟夕自悲秋。

译文

收起
秋夜的露气凝聚起凄清的寒光,浅淡的夕阳缓缓沉落到楚地的山丘。
洞庭湖畔的林木间传来声声猿啼,我正独自乘坐在香木打造的游船之上。
辽阔的洞庭湖面缓缓升起一轮明月,苍翠的青山之间奔涌着纷乱的水流。
我久久等候云神云中君却始终无缘得见,整夜里都对着萧瑟秋景暗自悲愁。

注释

收起
  • 楚丘楚地的山丘,此处代指湘江洞庭一带的丘陵山岗。
  • 木兰舟用木兰树木材打造的游船,是古典诗词中对游船的美称,常用来烘托清雅高洁的意趣。
  • 广泽广阔的水泽,此处特指八百里洞庭的辽阔湖面。
  • 云中君《楚辞·九歌》中记载的楚地祭祀的云神,此处也暗指诗人追慕的古贤屈原。
  • 竟夕通宵,整个夜晚。

赏析

展开
这首诗是晚唐五言律诗的经典代表作,全诗以时间推移为叙事线索,从薄暮斜阳写到月出夜深,层层铺染出楚地水乡清冷苍茫的秋夜意境,画面感极强。

中间两联对仗精工自然,“猿啼洞庭树,人在木兰舟”一句,上句写听觉外景,下句写自身处境,景中暗寓漂泊之思,被后世诗评家誉为“晚唐五律压卷之句”。末联由写景转向怀古抒情,将怀才不遇的身世沉沦之悲,融入对古贤的悠远追思之中,意境沉郁幽远,情韵绵长不尽。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐宣宗时期,当时马戴因直言获罪,被贬为龙阳县尉,南下赴任途中泛舟湘江、洞庭一带。

诗人身处楚地旧境,凭吊屈原等前贤遗迹,联想到《楚辞九歌》中楚地祭祀神灵的传统,怀古伤今,写下了《楚江怀古》组诗,本首是组诗的开篇之作。