楚江怀古三首·其三

组诗 《楚江怀古三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

野风吹蕙带,骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞,江山思寂寥。
阴霓侵晚景,海树入回潮。
欲折寒芳荐,明神讵可招。

译文

收起展开
旷野的清风吹拂着香草编成的衣带,骤急的雨点敲打着木兰制成的船桨。
屈原宋玉的魂魄早已杳然沉寂,面对楚地的江山,怀古幽思倍觉寥落清冷。
昏暗的虹霓浸染了傍晚的景致,江边的树影随着退去的江潮隐入浪涛。
想要折下寒冬的香草献祭先贤,神明的魂魄又哪里能够召唤得来呢?

注释

收起展开
  • 蕙带以蕙草编织的衣带,蕙是一种香草,古代常用来比喻高洁的品行。
  • 兰桡用木兰树制成的船桨,这里代指行舟。
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原与宋玉,二人是楚辞的代表作家。
  • 冥寞幽暗沉寂,这里指先贤魂魄消散、逝去已久。
  • 阴霓昏暗的虹霓,这里指雨雾中朦胧的云气虹影。
  • 寒芳寒冬时节仍开放的香草,这里代指高洁的祭品。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗延续了组诗吊古抒怀的核心基调,开篇以蕙带、兰桡的香草意象起笔,暗合楚地辞赋的香草美人传统,先渲染出清寂凄冷的江上雨景。

中间两联情景交融,既写出楚地江山的寥落苍茫,也将诗人对先贤逝去的怅惘融入晚景回潮的阔大景致中,意境沉郁悲凉。末两句以欲折香草荐神却先贤难招的慨叹收束,把怀才不遇、世无知音的失意感推向顶点,全诗用字清省,意境浑融,是晚唐五律怀古的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于马戴晚年被贬为龙阳(今湖南汉寿)县尉期间,诗人沿湘江行舟,途经楚地旧境,追念屈原、宋玉等前代楚地先贤,写下了《楚江怀古》组诗共三首。

诗人仕途失意,漂泊江湖,在楚地的苍茫山水中触景生情,将吊古伤今的怅惘与自身的迁谪之悲融为一体,这是组诗的第三篇,进一步抒发了对先贤的追慕与怀才不遇的落寞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: