渔父·渔父笑
渔父笑，轻鸥举。
漠漠一江风雨。
江边骑马是官人，借我孤舟南渡。
漠漠一江风雨。
江边骑马是官人，借我孤舟南渡。
渔父放声大笑，轻盈的鸥鸟展翅飞起。
苍茫广阔的大江之上，笼罩着漫天风雨。
江边骑马赶路的是为官的旅人，要向渔父借一叶孤舟摆渡过江南。
译文
收起注释
收起- 渔父即渔翁，古诗词中常代指隐逸江湖的高士。
- 举这里指鸥鸟展翅飞起。
- 漠漠形容江面广阔茫茫、迷蒙无际的样子。
- 官人指因公外出赶路的官府人员。
赏析
展开
这首词以简洁的笔墨对比两种人生，立意清新，趣味盎然。
开篇寥寥六字，写渔父之笑与轻鸥之飞，画面灵动舒展，立刻带出渔父逍遥自在的气韵。紧接着以“漠漠一江风雨”铺展苍茫开阔的江景，将隐逸者的天地衬得辽阔辽远。结尾转折，写江边官人冒雨奔波求渡，与渔父的闲适形成鲜明对照。
词中没有直接议论，却暗寓了苏轼对官场奔波劳碌的厌倦，对无拘无束隐逸生活的向往，言浅意深，余味悠长，是宋人隐逸词中的佳作。
开篇寥寥六字，写渔父之笑与轻鸥之飞，画面灵动舒展，立刻带出渔父逍遥自在的气韵。紧接着以“漠漠一江风雨”铺展苍茫开阔的江景，将隐逸者的天地衬得辽阔辽远。结尾转折，写江边官人冒雨奔波求渡，与渔父的闲适形成鲜明对照。
词中没有直接议论，却暗寓了苏轼对官场奔波劳碌的厌倦，对无拘无束隐逸生活的向往，言浅意深，余味悠长，是宋人隐逸词中的佳作。
创作背景
展开
这首词是宋神宗元丰年间，苏轼谪居黄州时创作的《渔父》四首中的最后一首。
苏轼因乌台诗案获罪，被贬为黄州团练副使，在黄州躬耕东坡，寄情山水。他追慕唐代张志和《渔父》词的隐逸意趣，创作了这一组渔父词，抒发自己对江湖自由生活的向往。
苏轼因乌台诗案获罪，被贬为黄州团练副使，在黄州躬耕东坡，寄情山水。他追慕唐代张志和《渔父》词的隐逸意趣，创作了这一组渔父词，抒发自己对江湖自由生活的向往。