初秋寓直三首·其一

晓星独挂结麟楼,三殿风高药树秋。
玉笛数声飘不住,问人依约在东头。

译文

收起展开
拂晓时分残星独自挂在结麟楼的檐角,大明三殿风露清寒,苑中药树已染上秋意。
几缕玉笛的清韵在空中飘转回荡,向旁人打听,笛声隐约是从宫苑的东头传来。

注释

收起展开
  • 寓直古代官员在官署或宫中值班当值,留宿值守。
  • 结麟楼唐代皇宫内的楼阁名称,是当时翰林学士值班的专属居所。
  • 三殿即唐代大明宫的麟德殿,因殿宇分为三面,民间俗称三殿,是唐代宫廷内的重要殿宇。
  • 药树指宫廷苑囿中种植的各类药用草木,多为芍药等兼具观赏与药用价值的植物。
  • 依约隐约、模模糊糊的样子,此处指笛声来源不甚分明。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈初秋宫苑晨景,开篇两句先勾勒视觉画面,残星孤悬、高风送秋,清冷寥廓的氛围扑面而来,尽显宫阙的宏阔与秋晨的静谧。

后两句转写听觉,玉笛余音袅袅飘曳不定,寻声问人的细节灵动鲜活,将宫廷值宿时悠然闲散又略带淡淡怅惘的心境全然托出,全诗无一处刻意雕琢,却清韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是郑畋在晚唐宫廷任职期间创作的作品,“寓直”指古代官员在宫中值班值守。

郑畋于唐懿宗、唐僖宗朝历任翰林学士、中书舍人等职,长期在中枢内廷供职,这首小诗记录了他初秋凌晨在宫中值宿时的所见所闻,是晚唐宫廷诗中颇具清雅意趣的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: