初秋寓直三首 二

宿鸟翩翩落照微,石台楼阁锁重扉。
步廊无限金羁响,应是诸司扈从归。

译文

收起展开
归巢的鸟儿翩翩飞过,夕阳的余晖渐渐淡弱,石基上的层层楼阁紧闭着一道道门扉。
回廊深处不断传来金饰马络的响动,想来应该是各官署的侍从官员护从车驾归来了。

注释

收起展开
  • 寓直古代官员在官署中值班值守,这里特指在禁中翰林院当值。
  • 宿鸟傍晚归巢的飞鸟。
  • 落照夕阳的余晖。
  • 重扉层层叠叠的宫门、门扉。
  • 步廊宫廷中连通各处殿宇的回廊。
  • 金羁以黄金装饰的马络头,这里代指骑马的扈从人员。
  • 诸司朝廷的各个官署。
  • 扈从随从护驾的官员与侍从人员。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出宫廷日暮的独特景致,前两句铺写静景,以翩飞的归鸟、微弱的残阳、闭锁的楼阁,层层烘托出黄昏时分宫禁肃穆清冷的氛围。

后两句由视觉转向听觉,以步廊间隐约传来的金羁响动,暗写扈从官员归来的动态场景,全诗无一字直接刻画人物活动,却满是人事流动的鲜活气息,动静相宜,精准捕捉到了宫禁值班时特有的细腻观感,是晚唐宫廷即事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,郑畋任职翰林学士、供职禁中期间。

“寓直”是唐代宫廷官员轮值值守的制度,初秋傍晚诗人在宫中官署当值,亲眼见到日暮时分宫禁的特有景致,有感而发写下这组纪实绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: