华清宫三首 三

门横金锁悄无人,落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂,湿云如梦雨如尘。

译文

收起展开
宫门被金锁横锁,四下寂然空无一人,落日余晖里,渭水之滨满是秋日的萧瑟声。
零落的红叶飘下山来,四下清寒寂静,湿云沉沉恍如迷梦,细雨濛濛细若浮尘。

注释

收起展开
  • 华清宫唐代行宫名,位于今陕西西安临潼骊山脚下,是盛唐时期皇家避暑游乐的场所。
  • 金锁金属制成的门锁,此处指华清宫宫门的锁具。
  • 渭水即渭河,黄河的最大支流,流经陕西关中一带,临近骊山。
  • 湿云饱含雨意的低垂云层。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗中“全以境胜”的代表作品,通篇没有一句直接评判历史或者直抒感慨的文字,所有的兴亡之悲都完全融入清冷荒寂的景物描写之中。

开篇从宫门落锁、空无一人的近景写起,瞬间将昔日华清宫笙歌鼎沸的繁华完全抹去,死寂的氛围扑面而来,紧接着将视线拉向远处的渭水之滨,落日残照里的秋声,把个人的狭小感受拓展成跨越时空的苍茫历史感。后两句的写景更是堪称神来之笔,红叶飘零、清寒寂寂的底色之上,将湿云比作迷梦、细雨比作浮尘,暗喻盛唐的繁华如同一场幻梦,最终只余下濛濛细雨里的满地浮尘,空灵凄婉,余味悠长,将晚唐时代的衰飒气韵表现得入木三分。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐时期的诗人,生卒年不详,唐宣宗大中年间举进士,擅长咏史绝句,风格凄艳有余味。

华清宫位于骊山之上,是盛唐时期唐玄宗与杨贵妃常年游乐的行宫,安史之乱后屡遭损毁,到晚唐时期已经彻底荒废,不复昔日繁华。诗人途经骊山华清宫废址,目睹满目荒凉的景象,追念盛唐旧事,心生兴亡之叹,于是创作了《华清宫三首》这组咏史怀古的作品,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: