摸鱼儿

何梦桂 · 宋代

把心期、半生孤负。
玉堂元在何处。
朱弦弹绝无人听，空操离鸾烈女。
遇不遇。
休更问、悠悠世事都如许。
人生草露。
看百岁勋名，青铜鬓影，抚剑泪如雨。
知谁语。
落落江空岁暮。
人间一梦今古。
雷塘十里斜阳外，野草寒鸦无数。
身世寓。
聊尔耳、江山有恨谁堪付。
冰心更苦。
都说与梅花，参横月落，一醉且归去。

译文

收起

平生心中的期许大半都已落空，那玉堂金马的功名前程究竟在哪里。
朱红琴弦弹断也无人欣赏，我空自弹奏着写尽孤苦的离鸾烈女之曲。
遭逢赏识还是不遇不必再问，悠悠千年的世事从来都是这般模样。
人生就像草叶上的露水转瞬即逝，看那百年功名，对着铜镜照见鬓边白发，抚剑之时泪落如雨。
这份心事能向谁诉说，岁暮时分江边寥落空旷，古往今来人世本就是一场大梦。
十里雷塘横在斜阳之外，只剩下无边野草和无数寒鸦。
身世本就是天地间的寄寓，姑且如此罢了，江山的亡国遗恨又能托付给谁。
孤高洁净的心更添凄苦，所有心事都讲给梅花，如今参星横斜残月西沉，不如一醉之后就此归去。

注释

收起

心期心中期许向往的志意与理想。
玉堂原指汉代宫廷玉堂殿，后用来代指朝廷官署，此处指功名仕途。
朱弦染成朱红色的琴弦，代指高雅的琴曲。
离鸾本指分离的鸾鸟，后常用来比喻孤苦凄怨的曲调或失偶的人。
人生草露比喻人生短暂易逝，如同草叶上的露水，日出即消。
青铜指古代用青铜铸造的铜镜。
雷塘地名，在今江苏扬州西北，是隋炀帝的葬地，此处借指前朝亡国的遗迹。
冰心比喻纯洁孤高、不慕名利的心境。
参横月落参星横斜，月亮西落，指天色即将破晓的时候。

赏析

展开

这首词是南宋遗民抒怀词的代表性作品，通篇笼罩着苍凉落寞的氛围，将个人身世之悲与家国亡国之恨融合在一起，沉郁动人。

上片从半生失意写起，“朱弦弹绝无人听”一句，写出了词人作为亡国遗民，志意不被理解、无人共鸣的孤苦，“抚剑泪如雨”将壮志难酬、亡国失路的悲痛直白道出，情感喷涌，极具感染力。

下片借景抒怀，“雷塘十里斜阳外，野草寒鸦无数”一句，以荒寒苍茫的景象凭吊前朝，把亡国的感慨寄寓在萧瑟的景物描写之中，不着一字议论而亡国之痛自在其中，余味无穷。结尾“一醉且归去”看似旷达超脱，实则蕴含着无法消解的深沉痛苦，全词语言沉郁顿挫，情感真挚深厚，是南宋遗民词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋遗民词人何梦桂的作品，创作于南宋灭亡之后，是词人归隐途经衡阳时所作。

何梦桂在南宋灭亡后，坚守不仕元朝的气节，长期隐居山野，这首词借抒怀寄寓了亡国后的深沉感慨，将身世之悲与家国之恨融为一体。

名句摘录

收起

把心期、半生孤负。

玉堂元在何处。