寒日书斋即事三首·其三

组诗 《寒日书斋即事三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

方朔家贫未有车,肯从荣利舍樵渔。
从公未怪多侵酒,见客唯求转借书。
暂听松风生意足,偶看溪月世情疏。
如钩得贵非吾事,合向烟波为五湖。

译文

收起展开
我像东方朔一样家境贫寒没有车马,怎会为了追逐荣华利禄放弃樵渔隐居的生活。
跟随友人闲游没人怪我纵酒任性,见到来客只想着辗转借阅难得的典籍。
静听山间松风便觉生机盎然,偶见溪上明月便让世俗杂念都消散疏淡。
谋求微末的富贵从来不是我的志向,正该去往烟波浩渺的五湖归隐终老。

注释

收起展开
  • 方朔指西汉文学家东方朔,诗中诗人以家境贫寒的东方朔自比。
  • 樵渔打柴捕鱼,代指隐居乡野的生活。
  • 侵酒纵酒、贪酒,指随性饮酒。
  • 世情疏对世俗功名利禄的情思日渐淡薄。
  • 烟波烟雾笼罩的江湖水面,这里暗用范蠡泛舟五湖的典故,代指隐居的江湖。

赏析

收起展开
这首诗以安贫乐道的自我形象开篇,借东方朔的典故直接点明不慕荣利的人生取向,毫无矫饰之感。

中间两联描摹书斋闲居的日常状态,纵酒借书、听松观月,将隐士生活的清雅意趣写得鲜活可感,清泠的景物与淡泊的心境互相映衬,自然带出世俗情怀日渐疏淡的状态。末句翻用范蠡泛舟五湖的典故,直接收束全篇,将全诗的隐逸志趣推向顶点,语言质朴自然,情致高远,是晚唐隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于皮日休早年隐居襄阳鹿门山时期。

当时诗人尚未赴京应举,在冬日闲居书斋,观览周遭风物,感怀平生志趣,写下这组题为“即事”的七言律诗,是他闲居隐逸心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: