奉和袭美怀华阳润卿博士三首 一

几降真官授隐书,洛公曾到梦中无。
眉间入静三辰影,肘后通灵五岳图。
北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉。
金墟福地能容否,愿作冈前蒋负刍。

译文

收起展开
多少次仙家降下真官传授道经秘籍,当年的洛公是否也曾在梦中游历过这般仙境。
收神入静之时眉间仿佛映出日月星三辰的光影,肘后藏着通灵的五岳真形仙图。
北边洞府的古树形态如同弯曲的伞盖,东边山坳的青翠山色仿佛都融进了熏炉的烟霭里。
这处金墟福地能不能容我栖身,我情愿做山冈前像蒋负刍那样的避世隐者。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”,多有唱和之作。
  • 润卿博士即晚唐隐士张贲,字润卿,隐居华阳修道,“博士”是对有道隐士的尊称。
  • 三辰道教术语,指日、月、星三种天象。
  • 肘后典出古代方士随身携带仙方秘籍的传统,此处指代随身藏着的道经秘术。
  • 五岳图即道教传说中的《五岳真形图》,是记载五岳山神形迹、拥有通灵法力的仙图。
  • 蒋负刍传说中的上古高隐之士,此处代指甘心躬耕山野、不慕名利的隐者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐隐逸题材诗作,通篇浸染着浓厚的道教仙趣,用典贴切自然,造境空灵清奇。

前两联接连铺陈仙道典故,精准点出润卿博士作为方外高人的深厚修为,颈联转而摹写华阳洞天的实景,将山坳的青翠山色与熏炉升腾的烟霭相融,虚实相生,构建出尘脱俗的幽美意境。尾联直接抒发诗人自身的隐逸志向,情致真挚,尽显晚唐乱世中文人向慕山林、求道避世的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和系列作品中的一篇,是陆龟蒙应好友皮日休(字袭美)的原作所写的和诗。

当时二人正隐居江南苏州一带,多有往来咏怀的诗作,这首诗的怀想对象润卿博士即晚唐隐士张贲,他曾长期隐居华阳洞天,是二人共同的方外好友,诗作通篇围绕华阳的仙隐意境展开。