译文

收起展开
盛夏的暑热应当根本到不了仙人修道的洞府,萧闲堂内清寂寒凉,任凭山风自在穿行。
清谈玄理的麈尾早已抛置在云间深处,服食的丹药仙方都融在酒中随时可以取用。
这里的道路还和传说中的神仙居所赤城山相通,所有的溪流都与道家的紫河灵脉相连。
盼你早晚把那珍稀的道家典籍传授给我,不必再事事向葛洪去请教修仙的法门。

注释

收起展开
  • 火景指盛夏烈日,代指酷暑暑热。
  • 洞宫道家对仙人居所、修道洞府的尊称。
  • 麈尾古人清谈时手持的拂尘,用麈的尾毛制成,是清谈名士的标志性器物。
  • 服散服食道家炼制的丹药散剂,魏晋至唐代修道者的常见修行方式。
  • 龙胎道家传说中的仙药,此处指可和入酒中服用的丹药。
  • 赤城道教名山,在今浙江天台,为天台山南门,传说中神仙所居之地。
  • 葛洪东晋著名道教学者,著有《抱朴子》等修仙典籍,后世尊为道家神仙代表人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家典故串联,毫无堆砌之感,清逸出尘的气质贯穿全篇。

首联先以洞府无暑的清寒意境,烘托出润卿博士居所远离尘嚣的隐逸特质,颔联写修道谈玄的自在状态,完全跳出世俗礼法的束缚,颈联化用道教名山的意象,将华阳洞府的灵秀气质烘托到极致。

尾联以盼传仙典的期许作结,既表达了对友人修行境界的高度钦慕,也暗含了诗人自身厌弃尘俗、向往隐逸求道的人生志趣。全诗对仗工整,用典贴切,是晚唐皮陆唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和风气下的产物,为陆龟蒙追和好友皮日休《怀华阳润卿博士》所作的三首组诗中的第二首。

当时陆龟蒙与皮日休正隐居于江南甫里一带,二人多有咏写隐逸、道趣题材的往来诗作,诗题中的“润卿博士”即晚唐隐居华阳的著名道士张贲,三人交游密切,多有论道谈玄的往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: