顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩俄辱三篇复抒酬答 其三

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

病来悬著脆缗丝,独喜高情为我持。
数幅尚凝烟雨态,三篇能赋蕙兰词。
云深石静闲眠稳,月上江平放溜迟。
第一莫教谙此境,倚天功业待君为。

译文

收起
我近来体弱多病,钓车上纤细的钓丝都不敢轻易牵动,唯独欣喜你怀着高雅的兴致,珍重地接过这具钓车。
钓车上几幅装饰图纹还凝着桐江烟雨的清润情态,你写下的三篇诗作,全是如蕙兰般芬芳清雅的文辞。
云气幽深石畔清寂,靠着钓车闲眠格外安稳,明月升上江面波平浪静,顺水泛舟的速度都放得十分舒缓。
千万不要一味沉湎于这种隐逸的佳境,匡扶天下的盖世功业还等待着你去完成。

注释

收起
  • 桐江即富春江流经今浙江桐庐的一段,沿岸山水清绝,是古代著名的隐逸游赏之地。
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,皮日休与陆龟蒙交好,二人并称“皮陆”,留下大量山水唱和诗作。
  • 钓车古代带有绕线轮的专用钓具,是江南水乡垂钓的特色器具。
  • 缗丝本指丝线,此处特指钓车上缠绕的钓鱼丝线。
  • 蕙兰词以蕙草、兰花为喻,赞誉文辞清雅芬芳,品格高洁脱俗。
  • 放溜指顺着平缓的江流泛舟而行。
  • 倚天功业形容足以倚靠青天的宏大功业,指代匡时济世的远大抱负。

赏析

展开
这首酬答诗跳出了一般咏物唱和的局限,前两联先回应皮日休的赠诗,既点出钓车得来的不易,也盛赞对方诗品与人品的清雅,贴合二人隐士身份的同时,满溢知己相得的暖意。

颈联两句全从虚处落笔,想象持钓车游于江上的隐逸场景,云深石静,月上江平,画面清寂悠然,将烟波垂钓的闲逸意趣渲染到了极致。

尾联陡然翻转,没有顺着隐逸的思路走到底,反而恳切劝勉友人不要全然沉溺于山水闲趣,仍要以济世功业为念,既见出二人相交的坦诚,也在晚唐衰世的隐遁风气中透出一份难得的入世担当,立意高远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是陆龟蒙与好友皮日休的代表性唱和作品。

当时陆龟蒙隐居于江浙一带的水乡,从桐江(今浙江桐庐境内的富春江段)得到一具形制精巧的钓车,知晓皮日休素来喜爱烟波垂钓的隐逸意趣,便取出钓车邀其赏玩。皮日休见钓车后兴致大发,当即写下三首咏叹钓车的诗作,陆龟蒙便创作了这组三首酬答诗,本篇是其中第三首。