和袭美新秋即事次韵三首·其一

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

心似孤云任所之,世尘中更有谁知。
愁寻冷落惊双鬓,病得清凉减四支。
怀旧药溪终独往,宿枯杉寺已频期。
兼须为月求高处,即是霜轮杀满时。

译文

收起
我的心就像天边的孤云任意飘游,茫茫尘世之中又有谁能真正理解我。
在清冷秋景中徘徊愁思,惊觉双鬓已生白发,秋凉袭来反倒让病中的我四肢倦怠消减。
怀念旧日长着药草的溪涧,终究只能独自前往,栖宿在长满古杉的荒寺,这样的邀约已经多次赴约。
还须要为了赏月去往更高的地方,此时正是秋月圆满清光遍洒的霜秋时节。

注释

收起
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求依照所和诗作的原韵、按原诗韵脚的先后次序来创作。
  • 四支即四肢,“支”是“肢”的通假字。
  • 药溪指生长着各类草药的山间溪涧,是诗人平日游赏采药的去处。
  • 霜轮代指秋月,古人常以“轮”喻圆月,秋霜时节月色清寒,故称秋月为霜轮。

赏析

展开
这首诗通篇以孤清的意境贯穿,开篇以“孤云”自喻,直接点出自己不受世俗羁绊的心境,同时发出世无知音的慨叹,奠定了全诗清冷幽寂的基调。

颔联紧扣新秋的时节特征,将秋景的冷落与自身的病体、鬓边的秋霜相互映衬,把迟暮的愁绪写得含蓄深沉。颈联转写平日的游踪,独往药溪、频宿杉寺的细节,生动刻画出一位远离尘嚣、寄迹山林的隐者形象。尾联收束到新秋赏月的雅事,将清冷的意境推向极致,余味悠长,典型体现了晚唐皮陆一派诗作清寂闲淡的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐末年,是陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作。

当时皮日休字袭美,先作《新秋即事三首》寄给隐居在吴地的陆龟蒙,陆龟蒙便依照原诗的韵脚次序创作了这组次韵和诗。二人当时都无意于仕途功名,长期寄迹于江南山水寺院之间,以诗文唱和为乐,这一时期的作品多寄寓了他们幽居避世的闲淡心境。