和袭美新秋即事次韵三首 二

帆楫衣裳尽钓徒,往来踪迹遍三吴。
闲中展卷兴亡小,醉后题诗点画粗。
松岛伴谭多道气,竹窗孤梦岂良图。
还须待致升平了,即往扁舟放五湖。

译文

收起展开
我身着渔家装束、乘舟游水完全是个渔隐之人,往来的足迹踏遍了三吴的广袤土地。
闲暇时翻开书卷,看淡历代兴亡的细碎旧事,醉后题写诗章,字迹随意点画十分粗率洒脱。
在松岛之上与友人清谈满是道家的冲淡气韵,竹窗之下独眠做梦,哪里是什么济世的良谋?
还需要等到天下太平的日子真正到来,就驾着一叶扁舟,放浪于五湖烟水之间自在归隐。

注释

收起展开
  • 帆楫船帆与船桨,代指行船泛舟的水上生活。
  • 三吴古地区名,通常指吴郡、吴兴、会稽,大致相当于今苏南、浙北一带,是陆龟蒙当时隐居交游的核心区域。
  • 点画原指汉字书写的笔画结构,此处代指题诗的字迹。
  • 升平指天下太平的治世局面。
  • 五湖此处特指太湖流域,相传春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,不慕荣利,乘扁舟泛游五湖归隐,后世常以“放五湖”代指遁世隐居。

赏析

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚期隐逸诗作的代表,整体风格疏淡旷达,毫无世俗的拘促之感。开篇直接以“钓徒”自况,将自己遍游三吴的自在生涯写得鲜活生动,颔联写闲居读书、醉后题诗的日常,把隐士不务俗事、随性自适的状态刻画得入木三分。

全诗最有价值的是尾联的立意,不同于一般隐士全然忘世、不问世事的姿态,陆龟蒙明确表示自己要等天下太平之后才彻底归隐,暗含着他并未完全忘怀现实,在隐逸的外壳之下依然藏有对治世的期许,让整首诗的境界跳出了普通隐逸诗的消极避世,多了一层沉厚的济世底色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的次韵唱和之作,创作于他隐居江南吴地的时期。

陆龟蒙与好友皮日休(字袭美)并称“皮陆”,二人在江南交游频繁,多有酬唱名篇。皮日休先作《新秋即事》组诗,陆龟蒙依原韵次第酬和,这是三首和诗中的第二首,时值新秋暑退、风物清和,二人悠游林下,诗中寄寓了他们当时的隐逸志趣与人生理想。