和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 三

名价皆酬百万余,尚怜方丈讲玄虚。
西都宾问曾成赋,东海人求近著书。
茅洞烟霞侵寤寐,檀溪风月挂樵渔。
清朝还要廷臣在,两地宁容便结庐。

译文

收起展开
才名身价都远超百万之数,仍喜爱在狭小的书斋里谈讲玄妙的义理。
昔日在西都洛阳被宾客问学,曾挥笔写成传世辞赋,如今东海一带的人都来求索我新近的著述。
茅山洞府的烟霞晨昏都萦绕在身边,檀溪的清风明月常伴樵夫渔父自在度日。
如今清明的朝廷正需要贤臣在任,哪里能容许我就这么在乡野之间隐居不出呢?

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 方丈原指禅寺的长老居所,此处用来形容狭小的书斋空间。
  • 玄虚本指道家玄妙虚无的义理,此处泛指清谈论道的内容。
  • 西都唐朝以长安为东都,洛阳为西都,此处代指唐代的东都洛阳。
  • 寤寐寤是醒着,寐是睡着,合起来指日日夜夜、晨昏时刻。
  • 檀溪溪名,在今湖北襄阳西南,是古代传说中刘备乘马跃溪的地方,此处代指隐居的山水胜境。
  • 清朝此处指政治清明的朝廷,并非指后世的清王朝。
  • 结庐构筑屋舍居住,此处指隐居避世。

赏析

收起展开
这首诗是皮陆唱和的典型作品,用典妥帖自然,情感层次丰富。

开篇先盛赞友人的才名之高,即便身价不菲仍醉心于清谈著述的隐逸生活,颔联化用班固、王充的典故,将友人才学比作汉代的赋家与学者,推崇之意溢于言表。颈联转而描摹隐居生活的悠然意趣,烟霞风月相伴,樵渔为友,尽显隐士的潇洒出尘之态。尾联笔锋一转,跳出隐逸的闲适,点明了身处乱世仍心系朝廷、期待贤臣出仕济世的儒家理想,使得全诗的格局不再局限于个人闲情,多了一层厚重的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的唱和作品,创作于诗人隐居江南的咸通年间。

当时皮日休(字袭美)与陆龟蒙交好,二人在吴中一带诗文往来频繁,留下大量并称“皮陆”的唱和佳作,这组诗便是寒冬时节二人在书斋闲居时即兴分韵创作的作品,本篇为组诗第三首。