和袭美馆娃宫怀古五绝·其二

一宫花渚漾涟漪,倭堕鸦鬟出茧眉。
可料座中歌舞袖,便将残节拂降旗。

译文

收起展开
整座宫苑的花洲之上水波漾起层层涟漪,梳着倭堕髻、乌发如云的宫女们露出秀美的长眉。
谁能预料到座中那些翩然起舞的衣袖,最终竟带着残存的符节拂过了吴国的降旗。

注释

收起展开
  • 花渚开满鲜花的水畔小洲,这里指馆娃宫苑中的临水洲地。
  • 倭堕即倭堕髻,是古代流行的偏垂在头部一侧的女子发髻样式,此处代指美貌的宫眷侍女。
  • 鸦鬟指乌黑的发髻,也代指年轻的侍女。
  • 茧眉也作翦眉,是古代对女子修长秀美眉毛的美称。
  • 残节残存的符节,这里代指吴国败亡之后遗留的礼仪器物。

赏析

收起展开
这首咏史诗以小见大,没有铺陈吴越争霸的宏大叙事,而是从馆娃宫日常的水畔景致、宫女歌舞的细碎细节切入,用强烈的反差笔法,把昔日吴王宫中的逸乐场景和最终国破降敌的结局并置,寄寓了极为深刻的历史兴亡感。

晚唐时期藩镇割据、朝政昏聩,诗人借古讽今,通过对春秋吴国因沉湎声色逸乐而败亡的史事咏叹,暗含了对当时统治者荒淫失政的隐讽,全诗笔力冷隽,以微物见大旨,是晚唐咏史绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人陆龟蒙与好友皮日休(字袭美)的唱和咏史之作,创作于二人隐居江南苏州一带时期。

馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施修建的宫苑,旧址在今苏州灵岩山,二人同游古迹怀古赋诗,借吴越争霸的史事抒发对朝代兴亡代谢的感慨。