和袭美馆娃宫怀古五绝·其五

宝袜香綦碎晓尘,乱兵谁惜似花人。
伯劳应是精灵使,犹向残阳泣暮春。

译文

收起展开
当年西施身着华贵鞋袜踏碎清晨的轻尘,吴国破灭乱兵涌入时,谁又曾怜惜这如花般的美人。
伯劳鸟想必是神灵派遣的使者,至今还在残阳的余晖里为消逝的暮春哀泣。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,他与陆龟蒙交谊极深,二人并称“皮陆”,多有唱和之作。
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,旧址在今江苏苏州西南的灵岩山上,是著名的江南怀古遗迹。
  • 宝袜香綦宝袜指女子华贵的袜饰,香綦指绣有花纹的精美鞋子,这里代指西施生前的服饰行迹。
  • 伯劳一种鸣禽,在中国古典诗词中常被视作象征离别、哀思的鸟类。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了传统咏西施题材“女色祸国”的陈腐论调,立意十分新颖,开篇就站在同情弱者的立场,为乱世中身不由己的如花女子发出叹惋。

全诗以小见大,从西施旧日的鞋袜细节切入,转到国破家亡时无人怜惜美人的残酷乱局,最后托意于伯劳啼鸣的意象,把千百年历史的厚重悲怆完全融入残阳暮春的凄清场景里,吊古伤今的余味悠长,含蓄地传递出对晚唐乱世中个体命运的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙与好友皮日休(字袭美)的唱和之作,创作于晚唐懿宗咸通年间,当时二人一同隐居在苏州一带,结伴寻访江南古迹,凭吊位于灵岩山的馆娃宫旧址。

晚唐时期国势衰微,藩镇割据乱象频生,文人士子登临怀古往往不局限于史事本身,而是借古抒怀,寄寓对历史兴废规律的思考,以及对当下时局的隐忧。