译文

收起展开
名为相思的树木枝条低垂拂过地面,提壶鸟的啼鸣声响遍整条小溪。
溪水向着云边延伸,短短一里水路就有千万道曲折,就算是常年往来水上的渔翁走到这里也会迷失路径。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,皮日休与陆龟蒙为至交,二人多有同题唱和,在晚唐诗坛并称“皮陆”。
  • 相思指相思树,是江南地区常见的树木,在古典文学中常被赋予思念、眷恋的文化意涵。
  • 提壶鸟名,因啼鸣之声酷似“提壶”二字而得名,是江南春日常见的鸣禽。
  • 云涯指水畔的远端,望去仿佛与天边云气相接的水岸。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出虎丘西畔小溪的幽野风貌,前两句从视觉与听觉两个维度落笔,岸边柔枝拂地的相思树与溪畔此起彼伏的鸟鸣相映成趣,瞬间营造出鲜活清幽的山野闲趣。

后两句以略带夸张的笔法描摹溪路的曲折,短短一里水路竟有千万道弯折,连最熟悉水情的渔翁都会迷路,既凸显出这处小众景致的幽深僻静,也暗含了诗人沉醉于自然山水、脱离尘俗羁绊的隐逸志趣,完全契合皮陆唱和诗一贯的清简淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,创作于唐懿宗咸通年间。

当时陆龟蒙与好友皮日休(字袭美)一同寓居苏州,二人时常结伴漫游吴中山水,互相赋诗唱和,世称“皮陆”。皮日休先作《虎丘寺西小溪闲泛三绝》,陆龟蒙便以同题同韵的三首绝句回应,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: