译文

收起展开
枯衰的垂柳横卧在水波之上,仿佛困倦得无力起身,隔夜的云霭轻掩着山坞,也并未完全凝滞痴愚。
流云的意态与垂柳的闲趣在清疏的景致中自然领会,若是问起这之外的所有俗事,我一概全然不知。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人多有吴中唱和的诗作传世。
  • 虎丘寺苏州虎丘山的千年古寺,东晋时期始建,是吴中久负盛名的游览名胜。
  • 宿云隔夜尚未散去的云霭。
  • 坞四周高、中间低的山地,此处指小溪边的山坳。
  • 萧萧清疏淡远的样子,此处既形容景致疏朗,也指诗人心境闲淡无拘。
  • 诸余其余所有的事物,此处指代世俗间的各类公务俗务。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法写水畔景物,将荒柳、宿云都赋予了人的慵懒情态,“浑似困”“未全痴”两句灵动鲜活,把春日溪边闲散松弛的氛围烘托得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

后两句由景及人,点明诗人已经完全沉浸在自然意趣之中,与流云垂柳的情态相融,对外界的俗事全然不放在心上,尽显晚唐隐逸诗人超然物外、不问尘杂的闲散襟怀,也暗含着对动荡时局的无声疏离,禅意与诗意自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时陆龟蒙隐居苏州甫里,与好友皮日休(字袭美)交游密切,二人并称“皮陆”,是晚唐著名的诗人群体代表。

皮日休先创作了《虎丘寺西小溪闲泛三绝》组诗,陆龟蒙依韵和作三首,本诗是其中第二首,记录了二人结伴泛舟虎丘西畔小溪时的闲散游赏体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: