译文

收起展开
穿上木屐缓步走来,幽静的石阶清润湿滑,用石瓮煎煮从远处山泉取来的水,滋味清冽甘美。
我在草堂里静静等待初秋的景致到来,天气微微转凉,手中的酒喝到半酣,意兴正浓。

注释

收起展开
  • 药名离合古代杂体诗的一种,通过拆分汉字偏旁、句首句尾字嵌合的方式,将中药名称暗藏于诗句衔接处,是古代文人兼具趣味性与文学性的创作体裁。
  • 屐木底鞋,古代雨天或出游时常穿,此处代指闲行所用的鞋履。
  • 幽砌掩映在草木深处的幽静石阶。
  • 石罂石制的大腹小口容器,此处指用来煎煮泉水的石瓮。
  • 半酣饮酒到半醉的状态,指酒兴正浓还未完全沉醉的程度。

赏析

收起展开
全诗通篇弥漫着冲淡闲适的隐逸气息,没有世俗奔忙的烟火气,将夏日山居闲居的悠然意态描摹得淋漓尽致。

作为杂体诗,它的嵌字技巧十分精妙:首句末字「滑」与次句首字嵌合为中药「滑石」,次句末字「甘」与第三句首字嵌合为中药「甘草」,第三句末字「景」与第四句首字嵌合为中药「景天」,三处药名暗合无痕,完全没有游戏诗常见的生硬拼凑弊病。全诗语言质朴自然,不事雕琢,尽显陆龟蒙不慕荣利、安于闲居的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐隐逸诗人陆龟蒙隐居吴地甫里时期的作品,属于他与好友皮日休酬唱往来的杂体诗系列。

药名离合诗是唐代十分流行的文人游戏创作体裁,要求将中药名通过拆字嵌合的方式暗藏于诗句衔接处,全诗内容同时要兼顾诗意的流畅自然,不能有拼凑生硬之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: