译文

收起展开
夏日避暑最该依从简朴自然的方式,头戴葛布头巾、身铺竹席就十分相宜舒适。
出游归来又正适合趁着凉意垂钓,雨后藤蔓浓荫深处飘来阵阵清润香气。

注释

收起展开
  • 药名离合古代杂体诗的一种,通过拆分前后句首尾字的方式自然嵌入中药名,兼具文字趣味性与文学表达性。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代隐士常佩戴的便服头饰,清凉透气,非常适合夏日使用。
  • 筠席用竹篾编织的凉席,筠本指竹子的青皮,此处代指竹席,触感清凉,是古代夏日消暑的常用卧具。

赏析

收起展开
这首诗完全没有刻意炫示药名的匠气,以浅白自然的白描手法铺写夏日隐居的闲适意趣,将隐者不务纷华、亲近自然的生活状态刻画得鲜活生动。

全诗意境清和凉爽,从避暑的日常起居到雨后垂钓的闲游,处处透出悠然自适的心境,暗藏的三味中药完全融入场景描写之中,打破了杂体诗常见的生硬凑泊弊病,是唐代药名诗中兼具巧思与诗意的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居江南甫里时期的作品,属于他创作的系列杂体诗中的第二首。

药名离合诗是唐代流行的文字游戏类诗作,创作时将中药名从前后句的首尾字中拆出嵌入,本诗暗藏野葛、当归、钓藤三味常见中药,完全贴合日常夏日场景,毫无生硬拼凑之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: