译文

收起展开
清晨起身我亲手卷起窗边的晓帘,望着柏香袅袅兰露清莹的景致,思绪飘向澄澈的长空。
我一心想要接续世代相传的家学,那些残缺散佚的古籍旧卷,大半都已被我通晓贯通。

注释

收起展开
  • 药名离合中国古代杂体诗的一种,通过将句末字与下句首字拆分拼接的方式,自然嵌入常见中药名称,兼具文字游戏性与文学性。
  • 晓帘清晨时分悬挂的窗帘。
  • 柏烟焚烧柏木香料升起的淡烟。
  • 青箱原指世代传承的家学,此处双关暗合中药名“青葙”。
  • 断简遗编残缺不全、散佚流传的古籍书卷,此处双关暗合中药名“续断”。

赏析

收起展开
这首诗作为杂体诗却全无生硬拼凑的痕迹,开篇两句勾勒夏日清晨清逸出尘的闲居景致,晓帘、柏烟、兰露的意象组合清润空灵,把隐士悠然自得的意态烘托得十分到位。

全诗暗嵌了卷柏、空青、续断等多味中药名,嵌合自然毫无匠气,后两句由景及情,点出诗人隐居著书、坚守家学的志趣,将文字游戏的形式与真挚的情志表达融为一体,是晚唐杂体诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里时期创作的杂体诗作,属于组诗《药名离合夏日即事三首》的第三篇。

陆龟蒙一生无意仕进,闲居时除了耕钓著书,也熟稔草木药性,这类药名离合诗是他夏日闲居时的即兴创作,以嵌合药名的游戏形式书写日常情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: