退居漫题七首·其七

燕拙营巢苦,鱼贪触网惊。
岂缘身外事,亦似我劳形。

译文

收起展开
笨拙的燕子辛苦构筑巢穴,贪食的鱼儿误触渔网受惊。
这些举动哪里是为了身外的琐事,却也和我从前为外物奔波劳损身形的状态全然相似。

注释

收起展开
  • 营巢燕子构筑巢穴,此处代指燕子为生计劳碌奔波。
  • 触网鱼儿撞上渔网,此处代指因贪求利益而落入险境。
  • 劳形使身体受劳损,被外物驱使奔波,化用陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”的句意。

赏析

收起展开
这首短诗通篇运用比兴手法,以燕子营巢、鱼儿触网两个极为寻常的自然意象起笔,没有直白的议论,却将抽象的人生感悟具象化,生动贴切毫无生硬之感。

诗人以燕、鱼的劳碌受惊自况,幡然醒悟自己前半生辗转仕宦,其实和苦筑巢的燕子、贪食落网的游鱼并无二致,都是被世俗欲念驱使,白白耗损心神身形。全诗仅二十字,语浅意深,既饱含对过往人生的自嘲与反思,也暗含了归隐之后挣脱尘网的释然心境,正是司空图所提倡的“韵外之致”诗学主张的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年退居中条山王官谷时的作品,时值晚唐乱世,黄巢起义后唐王朝统治分崩离析,官场倾轧不断,时局动荡不安。

司空图不愿依附乱臣,主动弃官归隐,在隐居期间写下大量反思仕宦生涯、抒发闲居心境的短章,《退居漫题七首》便是这一时期的代表组诗,本首为组诗收尾之作,集中体现了诗人历经世事后的人生醒悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: