退居漫题七首 一
花缺伤难缀，莺喧奈细听。
惜春春已晚，珍重草青青。
惜春春已晚，珍重草青青。
花枝残破凋落，再也无法缀补回完整的模样，令人暗自神伤，黄莺喧闹啼鸣，我仍忍不住驻足细细聆听。
满心惋惜春光，却惊觉春时早已临近尾声，唯有将情意珍重托付给眼前这遍野青青的芳草。
译文
收起注释
收起- 缀连缀、修补，这里指把残破的花枝重新拼接回完整的状态。
- 奈细听犹言禁不住细听，明明知晓春景将尽，仍忍不住细细品味莺声。
- 珍重这里是珍视、爱惜的意思，暗含在春尽之后不沉溺失落，转而把握当下尚存生机的态度。
赏析
展开
这首小诗以浅白的语言写出了远超普通伤春诗的厚重意蕴，是司空图“韵外之致”诗学主张的典型体现。
开篇“花缺伤难缀”暗喻晚唐时代的残破，如同凋零的花枝再也无法复原，藏着诗人对时局无可挽回的深沉怅惘，却没有流于呼号式的悲愤。后两句笔锋一转，不执着于春尽的失落，转而珍重眼前青草的生机，在淡远的笔触里藏着乱世隐者自遣自持的心境，余味悠长。
开篇“花缺伤难缀”暗喻晚唐时代的残破，如同凋零的花枝再也无法复原，藏着诗人对时局无可挽回的深沉怅惘，却没有流于呼号式的悲愤。后两句笔锋一转，不执着于春尽的失落，转而珍重眼前青草的生机，在淡远的笔触里藏着乱世隐者自遣自持的心境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于晚唐乱世，是司空图退隐中条山王官谷时期的组诗作品之一。
当时黄巢起义席卷中原，李唐王朝统治摇摇欲坠，司空图见仕途无望、时局崩坏，便辞官归隐避乱，写下《退居漫题七首》这组闲居杂感，多寄寓乱世中的隐者心绪。
当时黄巢起义席卷中原，李唐王朝统治摇摇欲坠，司空图见仕途无望、时局崩坏，便辞官归隐避乱，写下《退居漫题七首》这组闲居杂感，多寄寓乱世中的隐者心绪。